Бившият германски канцлер Ангела Меркел описва отношенията си със световни лидери като руския президент Владимир Путин и Доналд Тръмп по време на 16-те си години на власт в новите си мемоари, предава Ройтерс.
В предварително публикувани откъси на книгата на 26 ноември, Меркел оправдава решението си да се откаже от предлагането на бъдещо членство на Украйна в НАТО на срещата на върха на отбранителния алианс през 2008 г. в Букурещ.
Според нейните критици това е позволило на Русия да нахлуе в Украйна.
Дори изявлението, направено на срещата на върха, че Украйна и Грузия в крайна сметка ще се присъединят към НАТО, е разчетено като "боен вик" за Путин, написа Меркел, която беше четири мандата канцлер.
Меркел за Владимир Путин
„Мислех, че е илюзия да се предполага, че Планът за действие за членство щеше да даде защита на Украйна и Грузия от агресията на Путин, че този статут щеше да има възпиращ ефект до степен, че Путин би приел членството им, без да направи нещо. Би ли било възможно държавите членки на НАТО да отговорят военно – както с оръжия, така и с войски, и да се намесят? Би ли било възможно аз, като федерален канцлер, да поискам от германския Бундестаг такъв мандат за нашия Бундесвер също и щеше ли да има мнозинство, което да го подкрепи?“.
„По-късно Путин ми каза: „Няма да бъдеш канцлер завинаги. И тогава те ще станат членове на НАТО. А аз искам да предотвратя това“, пише Меркел в откъси, публикувани късно в сряда от германския седмичник Die Zeit.
Меркел пише още: „И ти няма да си президент завинаги. Въпреки това притесненията ми за бъдещи напрежения с Русия в Букурещ не бяха намалели.“
„Владимир Путин е човек, който винаги е бил нащрек, за да предотврати лошо отношение към себе си. Винаги е бил готов да се отнесе по този начин, включително чрез игри на власт с кучета и да кара другите да го чакат. Може да намерите всичко това за детинско, осъдително. Можеш да поклатиш глава. Но това не премахна Русия от картата“, пише Меркел.
„Той не се интересуваше от изграждането на демократични структури или просперитет за добре функционираща икономика в неговата страна или другаде. По-скоро той искаше да се противопостави на факта, че Съединените щати са излезли победители от Студената война. Той искаше Русия да остане незаменим полюс в един многополюсен свят след края на Студената война. За да постигне това, той използва преди всичко своя опит в службите за сигурност“, допълва бившият канцлер на Германия.
Отношенията с Доналд Тръмп
Мемоарите на Меркел, озаглавени „Свобода: Спомени 1954-2021“, ще бъдат публикувани в повече от 30 страни на 26 ноември. Тя ще представи книгата в Съединените щати седмица по-късно на събитие във Вашингтон с бившия президент Барак Обама, с когото тя изгради близки политически отношения.
Наследникът на Обама Тръмп, който по-рано този месец спечели нов мандат като президент на САЩ, е един от мъжете, към които първата жена лидер на Германия се прицелва в книгата.
„Той очевидно беше много очарован от руския президент. През следващите години имах впечатлението, че политици с автократични и диктаторски черти го плениха. С него разговаряхме на два различни езика. Тръмп на емоционално ниво, а аз на фактическо. За него всички държави се състезаваха помежду си, в което успехът на едната беше провал на другата. Той не вярваше, че сътрудничеството може да увеличи просперитета на всички.“
„От години многото немски коли по улиците на Ню Йорк са били трън в очите му. Това, че американците ги купуват, според него може да се дължи само на дъмпингови цени и предполагаема манипулация на обменния курс между еврото и долара.“
Меркел е потърсила съвет от папата как да се справи с Тръмп, когато той е избран за първи път за президент на САЩ, надявайки се да намери начини да убеди човек, за когото смята, че притежава манталитета на победител или губещ предприемач, да не напуска Парижките споразумения за климата, пише тя.
„Той виждаше всичко от гледната точка на предприемача, който беше преди да влезе в политиката“, пише тя. „Всеки парцел земя можеше да бъде продаден само веднъж и ако той не го получи, някой друг го правеше. Така виждаше света.“
„Огънете, огънете, огънете, но внимавайте да не се пречупите“, е посъветвал папа Франциск Меркел, според нейния разказ.
Наследството
По време на четирите си последователни мандата Меркел преведе Германия и Европа през световната финансова криза, дълговата криза в еврозоната и пандемията от COVID-19.
Но оттогава тя е изправена пред критики, че е позволила на Германия да стане все по-зависима от евтиния руски газ и китайската търговия, дори след насилственото анексиране на Крим от Русия и предупрежденията на индустрията срещу прекомерната зависимост от Китай.
Критиците също така обвързват възхода на крайната десница и високите енергийни разходи отчасти с нейните решения да отвори границите на Германия за бежанци и постепенно да спре ядрената енергия.
През последните години нейната собствена консервативна партия се дистанцира, която самата тя изрази малко съжаление за действията си и остана в сянка, след като напусна властта.
