Две земетресения разтърсиха Източна Япония в рамките на три часа рано в четвъртък сутринта. Трусoвете са били усетени в префектурите Чиба и Ибараки, но няма данни за опасност от цунами, съобщиха от Японската метеорологична агенция.
Първото земетресение е регистрирано в 4:13 ч. местно време в североизточната част на префектура Чиба с предварителен магнитуд 4,8. То е било на дълбочина около 50 километра и е достигнало интензитет от 4-та степен по японската седемстепенна скала в град Асахи. Трусът е усетен и в съседни райони, включително на територията на префектура Ибараки.
Около три часа по-късно, в 7:14 ч. местно време, второ земетресение с магнитуд 4,0 е разтърсило Ибараки. Вторият трус е бил на дълбочина около 60 километра, като в град Хитачиомия е отчетена сеизмична интензивност от 3-та степен.
През последните седмици Япония е регистрирала поредица от трусове в същия регион. На 1 октомври земетресение с магнитуд 5,1 удари североизточната част на Чиба, след като на 29 септември Източна Япония бе разлюляна от трус с магнитуд 4,9. По-рано, на 23 август, по-силно земетресение с магнитуд 5,9 в региона рани над 40 души в Токио.
